3party/vcpkg
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/microsoft/vcpkg.git synced 2024-12-27 10:21:07 +08:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
vcpkg/README_fr.md
chausner 33a257fbf9
Tweak link in README (#29107) 
* Remove outdated paragraph from README

* Turn path in README into a link

* Revert "Remove outdated paragraph from README"

This reverts commit bdd80c0adfb9b4e3b7178f8330ead90b7066fe6c.

* Change link

---------

Co-authored-by: chausner <chausner@users.noreply.github.com>
2023-03-06 15:46:35 -08:00

12 KiB
Raw Blame History

Vcpkg: Vue d'ensemble

中文总览 Español

Vcpkg vous aide à gérer vos bibliothèques C et C++ sur Windows, Linux et MacOS. L'outil et l'écosystème sont en évolution constante, et nous apprécions vos contributions!

Si vous n'avez jamais utilisé vcpkg, ou si vous essayez d'utiliser vcpkg, lisez notre introduction pour comprendre comment l'utiliser.

Pour une description des commandes disponibles, quand vous avez installé vcpkg, vous pouvez lancer vcpkg help ou vcpkg help [commande] pour de l'aide spécifique à une commande.

Build Status

Sommaire

Introduction

Premièrement, suivez le guide d'introduction Windows, ou macOS et Linux, en fonction de vos besoins.

Pour plus d'information, regardez utiliser des paquets.
Si la bibliothèque dont vous avez besoin n'est pas présente dans la liste, vous pouvez ouvrir une issue sur le repo github où l'équipe de vcpkg et la communauté peuvent le voir, et possiblement ajouter le port de vcpkg.

Après avoir installé et lancé vcpkg vous pourriez vouloir ajouter l'auto-complétion à votre shell.

Si vous êtes intéressé par le futur de vcpkg, regardez le guide du manifeste ! C'est une fonctionnalité expérimentale et possiblement boguée, donc essayez d'ouvrir des issues !

Introduction: Windows

Prérequis :

  • Windows 7 ou plus
  • Git
  • [Visual Studio][getting-started:visualstudio] 2015 mise à jour 3 où plus récente avec le pack de langue Anglais

Premièrement, téléchargez et lancer le fichier bootstrap-vcpkg; il peut être installé n'importe où mais il est recommandé d'utiliser vcpkg pour des projets CMake. Nous recommandons ces chemins C:\src\vcpkg ou C:\dev\vcpkg, sinon vous pourriez avoir des problèmes de chemin pour certaines compilations.

> git clone https://github.com/microsoft/vcpkg
> .\vcpkg\bootstrap-vcpkg.bat

Pour installer des bibliothèques pour votre projet, lancez:

> .\vcpkg\vcpkg install [paquets à installer]

Vous pouvez aussi chercher la bibliothèque dont vous avez besoin avec l'argument search:

> .\vcpkg\vcpkg search [terme de recherche]

Pour utiliser vcpkg avec Visual Studio, lancez cette commande (pourrait nécessiter d'être lancée avec les droits administrateur)

> .\vcpkg\vcpkg integrate install

Ensuite, vous pouvez créer un nouveau projet n'utilisant pas CMake (ou en ouvrir un préexistant). Toutes les bibliothèques installées sont directement prêtes à être #include et utilisées sans davantage de configuration.

Si vous utilisez CMake avec Visual Studio continuez ici.

Afin d'utiliser vcpkg en dehors d'un IDE, vous pouvez utiliser le fichier de toolchain :

> cmake -B [dossier de build] -S . "-DCMAKE_TOOLCHAIN_FILE=[chemin vers vcpkg]/scripts/buildsystems/vcpkg.cmake"
> cmake --build [dossier de build]

Avec CMake, vous devrez utiliser find_package notamment, et autres, pour compiler.

Regardez la section CMake pour plus d'information, notamment utiliser CMake avec un IDE.

Pour les autres éditeurs, y compris Visual Studio Code regardez le guide d'intégration.

Introduction aux Systèmes Unix

Prérequis pour Linux :

Prérequis pour macOS:

Premièrement, clonez et lancez le bootstrap vcpkg; il peut être installé n'importe où mais il est recommandé de l'utiliser comme un sous-module pour projets CMake.

$ git clone https://github.com/microsoft/vcpkg
$ ./vcpkg/bootstrap-vcpkg.sh

Pour installer des bibliothèques pour votre projet, lancez :

$ ./vcpkg/vcpkg install [paquets à installer]

Vous pouvez aussi chercher la bibliothèque dont vous avez besoin avec l'argument search :

$ ./vcpkg/vcpkg search [terme de recherche]

Pour utiliser vcpkg en dehors d'un IDE, vous pouvez utiliser le fichier de toolchain :

> cmake -B [dossier de build] -S . "-DCMAKE_TOOLCHAIN_FILE=[chemin vers vcpkg]/scripts/buildsystems/vcpkg.cmake"
> cmake --build [dossier de build]

Avec CMake, vous devrez utiliser find_package notamment, et autres, pour compiler.

Lisez la section CMake pour plus d'information, notamment utiliser CMake avec un IDE.

Pour les autres éditeurs, y compris Visual Studio Code lisez le guide d'intégration.

Installation des prérequis linux

Pour les différentes distros Linux, il y a différents paquets que vous aurez besoin d'installer :

  • Debian, Ubuntu, popOS, et les autres distros basées sur Debian :
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install build-essential tar curl zip unzip
  • CentOS
$ sudo yum install centos-release-scl
$ sudo yum install devtoolset-7
$ scl enable devtoolset-7 bash

Pour les autres distributions, installez au minimum g++ 6. Si vous voulez ajouter des instructions spécifiques pour votre distro, [ouvrez une PR svp][contribuer:faire-une-pr] !

Installation des prérequis macOS

Pour macOS 10.15, la seule chose dont vous avez besoin est de lancer cette commande :

$ xcode-select --install

Ensuite suivez les instructions qui s'afficheront dans la fenêtre.

Pour macOS 10.14 et les versions précédentes, vous aurez besoin d'installer g++ avec homebrew; suivez les instructions dans la section suivante.

Installer GCC pour macOS antérieur à 10.15

Cette partie est seulement nécessaire si vous avez une version de macOS antérieure à 10.15.

Installer homebrew devrait être très simple; pour plus d'informations allez sur <brew.sh>, mais le plus simple est de lancer la commande suivante :

$ /bin/bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/master/install.sh)"

Ensuite, afin d'obtenir une version à jour de gcc, lancez la commande suivante :

$ brew install gcc

Ensuite suivez l'introduction Unix

Utiliser vcpkg avec CMake

Si vous utilisez vcpkg avec CMake, la suite pourrait vous aider !

Visual Studio Code avec CMake tools

{
  "cmake.configureSettings": {
    "CMAKE_TOOLCHAIN_FILE": "[vcpkg root]/scripts/buildsystems/vcpkg.cmake"
  }
}

Vcpkg avec des projets CMake Visual Studio

Ouvrez les paramètres CMake, et ajoutez le chemin ci-dessous à CMake toolchain file :

[vcpkg root]/scripts/buildsystems/vcpkg.cmake

Vcpkg avec CLion

Ouvrez les paramètres de Toolchains (File > Settings sur Windows et Linux, CLion > Preference pour macOS) et allez dans les paramètres CMake (Build, Execution, Deployment > CMake). Finalement, dans CMake options, ajoutez la ligne suivante :

-DCMAKE_TOOLCHAIN_FILE=[vcpkg root]/scripts/buildsystems/vcpkg.cmake

Malheureusement, vous devrez le refaire pour chaque projet.

Vcpkg en tant que sous-module

Quand vous utilisez vcpkg comme un sous-module de votre projet, vous pouvez l'ajouter à votre CMakeLists.txt avant le premier appel de project(), au lieu d'utiliser CMAKE_TOOLCHAIN_FILE dans les paramètres d'appel de cmake.

set(CMAKE_TOOLCHAIN_FILE "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/vcpkg/scripts/buildsystems/vcpkg.cmake"
  CACHE STRING "Vcpkg toolchain file")

Cela permettra toujours aux gens de ne pas utiliser vcpkg, en passant directement le CMAKE_TOOLCHAIN_FILE, mais cela rendra l'étape de configuration-construction légèrement plus facile.

Tab-complétion/Auto-complétion

vcpkg supporte l'auto-complétion des commandes, nom de paquets, et options dans powershell et bash. Pour activer la tab-complétion dans le shell de votre choix :

> .\vcpkg integrate powershell

ou

$ ./vcpkg integrate bash

selon le shell que vous utilisez, puis redémarrez la console.

Exemples

Lisez la documentation pour des instructions plus spécifiques ainsi que l'installation et l'utilisation des paquets, ajouter un nouveau paquet depuis un fichier zip, et ajouter un nouveau paquet depuis un dépôt GitHub.

La documentation est aussi disponible en ligne sur ReadTheDocs : https://vcpkg.readthedocs.io/ !

Regardez une [démo vidéo]((https://www.youtube.com/watch?v=y41WFKbQFTw) de 4 minutes en anglais.

Contribuer

Vcpkg est un projet open source, et évolue ainsi avec vos contributions. Voici quelques moyens pour vous d'y contribuer :

  • [Soumettre des Issues][contributing:submit-issue] sur vcpkg ou des paquets existants
  • [Proposer des corrections et de nouveaux paquets][contributing:submit-pr]

Veuillez vous référer au guide de contribution pour plus de détails.

Ce projet a adopté le [Code de Conduite Open Source de Microsoft][contribuer:coc]. [contributing:submit-issue]: https://github.com/microsoft/vcpkg/issues/new/choose [contributing:submit-pr]: https://github.com/microsoft/vcpkg/pulls [contributing:coc]: https://opensource.microsoft.com/codeofconduct/ [contributing:coc-faq]: https://opensource.microsoft.com/codeofconduct/

Licence

Le code sur ce dépôt est distribué sous licence MIT.

Télémétrie

vcpkg collecte des données pour nous aider à améliorer votre expérience. Les données collectées par Microsoft sont anonymes. Vous pouvez désactiver la télémétrie en relançant le bootstrap-vcpkg avec l'argument -disableMetrics, passer l'argument --disable-metrics à chaque exécution de vcpkg, ou en créant une variable d'environnement nommée VCPKG_DISABLE_METRICS.

Vous trouverez plus d'informations à propos de la télémétrie dans vcpkg sur cette page.