Build tracing using CLIs before 2.7.3 no longer works with the most
recent update to the `ubuntu-22.04` runner image.
With this new logic, we can remove the workarounds around testing
`windows-2019` and `windows-2022`.
This commit also adds a new integration check to verify this.
When running in test mode, payloads will not be uploaded. Instead, they
will be saved to disk so that they can be inspected later.
Henry Mercer
Andrew Eisenberg