diff --git a/include/sqlpp11/update_list.h b/include/sqlpp11/update_list.h
index 662525b8..b27d008e 100644
--- a/include/sqlpp11/update_list.h
+++ b/include/sqlpp11/update_list.h
@@ -258,7 +258,7 @@ namespace sqlpp
           -> _new_statement_t<check_update_static_set_t<Assignments...>, update_list_t<void, Assignments...>>
       {
         using Check = check_update_static_set_t<Assignments...>;
-        return _set_impl<void>(Check{}, assignments...);
+        return _set_impl<void>(Check{}, std::make_tuple(assignments...));
       }
 
       template <typename... Assignments>
@@ -275,21 +275,13 @@ namespace sqlpp
                               update_list_t<_database_t, Assignments...>>
       {
         using Check = check_update_dynamic_set_t<_database_t, Assignments...>;
-        return _set_impl<_database_t>(Check{}, assignments...);
+        return _set_impl<_database_t>(Check{}, std::make_tuple(assignments...));
       }
 
     private:
       template <typename Database, typename Check, typename... Assignments>
       auto _set_impl(Check, Assignments... assignments) const -> inconsistent<Check>;
 
-      template <typename Database, typename... Assignments>
-      auto _set_impl(consistent_t /*unused*/, Assignments... assignments) const
-          -> _new_statement_t<consistent_t, update_list_t<Database, Assignments...>>
-      {
-        return {static_cast<const derived_statement_t<Policies>&>(*this),
-                update_list_data_t<Database, Assignments...>{std::forward_as_tuple(assignments...)}};
-      }
-
       template <typename Database, typename... Assignments>
       auto _set_impl(consistent_t /*unused*/, std::tuple<Assignments...> assignments) const
           -> _new_statement_t<consistent_t, update_list_t<Database, Assignments...>>