This also transitions exception_port_tool to use TaskForPID(), so that
it can be safely used as a setuid executable without giving permission
to operate on any process on the system.
It is difficult to provide a test for this function, because it must be
running setuid root in order to do anything interesting.
R=rsesek@chromium.org
Review URL: https://codereview.chromium.org/728973002
