MachMessageServer is much like mach_msg_server() and
mach_msg_server_once(), but with a C++ interface and with a number of
deficiencies corrected.
TEST=util_test MachMessageServer.*
R=rsesek@chromium.org
Review URL: https://codereview.chromium.org/544393002
